|

قايالار
ديرناق صاليب ذُروه يه تگ
هر طاشين آلتيندا بير قلينج ياتيب
ديوارلار نيزه لى ، قاپولار شمشگ
گيزليده ن بير صوراغ قلبنه باتيب
     
أي
دالغالى گونلر ، گه ل منه إمداد
باغريمدا چغيليق گوزومده قان وار
إيچمده غوصّه دان بوغولمش فرياد
حسره تين ديلينده بير سورو جان وار
     
أي
إيتگين وارليغم ، گه ل منه ديندير
قالانين
ديبينده أوچ آغاج إينجير
أليمده بيلگجه ، بوينومدا زينجير
زينجيرى چوخ صاللاما قوللاريم إينجير
     
أي
محگّم إينانجيم ، نازلى قالام
حياتن إيلگ چاغى سنده ن صورونور
قوجاغيندا آتام ، قوينوندا بالام
آرتان أوره گينده ، گيملر گورونور ..؟؟
     
صانگى آق
گونشلر أويقوم إيچنده
أله نير إيشقده بير نار تانه سى
آچيلير دوماندا ، أريير چَنده
جانلانير سوقاقتا أوشاقليق سسى
     
گونلر
مَنِده أو ييرلرده دوغدو
غملى يوگونو إيويمزه صالدى
أوگونده ن بير هاراي قلبمى بوغدو
أوشاقليق گولگه سى ديوارده قالدى
     
إيندى ،
داملار داغنيق ديوارلر صوصقون
سوقاقلار جان ويرير هر نفه سنده
گوزلرى دالغالى ، طاشلارى صولغون
سسلرى قايب أولوب إيتلر سسنده
     
بيليره م
، هيچ گيمسه ترسه باغرماز
ناله لر هر زمان آلچاقتان قاخار
سنه بير طاش قويان ألى آغرماز
طاش طاش أوسته گه لسه ، گوگلره چخار
     
بيز
أولومو آلقيشلاديق حياتّدا
حياتيدا قناديق حق يولوندا
بيزيم روحوموز بينلرجه خورياتدا
چيچگله نيب أوزگورلوگين چولوندا
     
بيز
زمانين طوزاغيندان چخميشق
بيزه خور باخما أي ظلم جلاّدى
بيز قالانين ده ماريندان آخميشق
بوتون ملله تمين ... قالادر آدى
     
بير آرزو
ديله دم ، چوختا قولايدى
إنسانلار دونيادا ، إنسان أولايدى
صيغينب أوره گيم أوردا قالايدى
بو آجى ده رديمه درمان أولايدى
قاسم آيي 1995 دمشق |
قربانى
أولدوغوم أوشاقلق چاغم
بير دونيا ياراتدى ، أوزاقتا قالدى
سونه ر أولدو أو إيشيقلى چراغم
حياتا چاتمادى ، طوزاقتا قالدى
     
بو
عوموردى ، هر محنته چه گيلير
قاتيلير آجييا ، شيرين طاد قويار
بيل بوگولور أو يوللاردا .. أگيلير
قوجاق أولان آردندان بير آد قويار
     
منم
إيليمده يوجاده ن بير قالا
سينه سى بولوتدى ، باشى دوماندى
أزه لدن گيزله نيب بوگونه قالا
يوردومون باشيندا پارلاق زماندى
     
أته
گينده يانار مِئشده
ن پرده
سيسلر يوجالير داغلارين بويونا
بير سمتى گوگلرده ، بير سمتى يرده
آصيلمش گورونور باغلارين بويونا
     
أوزونه
چه گيلير نه ملى بولوتلار
أوفقدان آشينر ، ياناغا گه لير
صانگى أويقومداگى گيشنه ين آتلار
ديوارده ن سس آلير ، دوداغا
گه لير
     
دالينا
صيغينار مرجانلى داغلار
قارتال قوشو گولگه صالار أوزونه
شمشك لى بولوتلار باشندا چاغلار
چاخاندا سورولير سورمه گوزونه
     
آچيلسا
هوروگو مرمر طاشينا
خُمار باخيشى تيللره گيده ر
سوزولب آخاندا گوزون ياشينا
آخار ( چاي ) أولور إيللره گيده ر
     
حرين
أولدوزو أونو گوره نده
يوجالير گوگلره ، أوزاقتان باخار
شانه لر دوزولمش ، صاچين هوره نده
بيلميره م أو أولدوز هارايا آخار ...؟؟
     
گون
باتاندا قول أوزادى يوللارا
عاشق گيمى گيچه ر شيرين جانيندان
صاريلپدى داغلارداگى گوللره
آيريلسادا بير إيز
قويار قانيندان
     
آچوقلاسام رؤيامداگى سوزلرى
بير داملا قان أوللام چراغ إيچنده
پنجره ده خنالى أل إيزلرى
آتش أوللام أوچ داش أوجاغ إيچنده
     
بو أوميد
گونلومى گوگره
تد
ى ، ياختى
گورگور بابا ، سنده يانماق إيسته ره م
سوزلريم سيزلادى ، شعريمه آختى
بيرده م أوره گينى آنماق إيسته ره م
    
دورت
بارماق طوپراغا اللر أوزانسا
بير آلاولى أوره ك أللره چاتار
هر أره ن يوردونون أودونا يانسا
زماندان نور آلير ، چاغلارا قاتار
     
|