پارچالار ...   

شعر/ ناظم ناصر أكبر

(1)

باغچادان .. باغچايا ...

باغچالارا باخماقتان

خيالم هپ يشيل أولدو

ده رياهتان ... ده رياها ...

ده رياهلارا  باخماقتان

روحوم  هپ  ماوىٌ  أولدو

إسته دم   هاوالانم

ماوىٌ   گوگلره

دوشتوم ... قاناتلارم قيريلدىٌ ...!!

--------------------

هاپسىٌ براختىٌ  گيتدىٌ

گيمسه بورادا قالمادىٌ

دونيا يوخويا باتدىٌ

بير سرچه باغچامدا

همن ...

جان ...

ويردىٌ ...

(2)

مَن بير قريق پنچره يام

هرشييم داغليب ... توگولوب ...

پارچا .. پارچا   داغنيق جاملاردا

گونشلر .. پارچالانب

گوزلريم هگو يوللاردا

أوزاقلارىٌ گوزليره م

جان ويره ويره ...

ينىٌ بير  گونش به گليره م ... !!

-------------

گونش  قرمزىٌ

ُأوزلر سياه أويقولاردا  ياتب

أياقلار يورغون ، بورغون

چامورا باتب

چامور .. چامور

هر يرده چامور ...!!

  ( 3 )

قلعه ديبينده

گوپرو باشيندا

إيپلارىٌ بوينوما صالن

براخن بوينومدا

دوگون  دوگون أولسون

آصين منىٌ ، ياندرين منى[

بير ه ر  بيره ر چاي داشلارين

باشمدا قيرين ..

بس ، براخين بير گون  گوروم

أوزاق ده نيزلرده ن   گه لن

چايمزدان گيچه ن

أو پاك ماوى صولارىٌ

-------------------------

( آرادا ... سرادا )

شعر / ناظم ناصر أكبر

آرادا ... سرادا .. !!

بيزيم   أولگه ميزه  بير باش  وور ...

بير مكتوب  ياز

قوشلارلا بير سلام گونده ر

َمن سنىٌ بودنيادا چوخ  أوزله ره م

سنىٌ  بگله ره م  هرزمان

بوتون تاريخلر  بويونجا

هر يرده ...

داشتان بير   پوت اولموشام

سنىٌ  بگله مقته ن

گوپرولر باشندا

 ده نيزلر  ساحلرينده

ميدانلاردا ...

باغچا لاردا ...

أمّا سن يوقسان

نه   أورادا .. نه  بورادا ...

گه ل  بير باش  وور

بير مكتوب  گونده ر

آرادا ... سرادا ... !!

----------- 

بهار گه لير

گوللر  آچار

ياغمورلار  سيل أولور

بولوتلارلا  گيده ره م

قاچارام  يوللارا ...

بگله ره م   گيده نلرىٌ  ... گه لنلرىٌ ...

عاشقام .. عاشق قاللام ...

يانارام  گول  أوللام ..

روزگارلارا  داغيلب   گيده ره م ...

بير داها  گه للام ..

آرادا ... سرادا  ...

خلقن  داستانلارندا  ...

----------------------------

  قوشلاريم 

دونيايه  گوز آچاندام

أوچورتوم  قوشلاريمىٌ

آلتمش ياشا چاتاندام

بيرده  منه دوندولار

صايديلار چاغلاريمىٌ

باشم  أوسته  قوندولار

         …       

منم  عومور  قوشلاريم

إيچمده كي  حسره تيم

إيللريمين  آرزوسو

گوزمده كيٌ   ياشلاريم

نه لر گورمه ديلار ...

نه لر ..؟؟

ييرده  صواش ..!!

گوگده  بارش ...!!

گه زديلار  توم  دونياني

آديم .. آديم ..

قارش .. قارش ..

قاوشتيلار  گونشه

گوردولار  آي   نه نه نىٌ

صايديلار  أولدوزلارىٌ

قورتتان  قالان  قوزولارىٌ

ده نيزده  بالغلارىٌ

صاچا  دوشه ن  آغلارىٌ

مظلوملارين  گده رين

أوره ك  دولو  داغلارىٌ

        …      

منم  عومور  قوشلاريم

بيرده  منه  دوندولار

باشم  أوسته  قوندولار

باشم  بير داغ  باشيدىٌ

قار  قابلامش   ذروه سين

ديديلار  ..  يوردو  هانىٌ  .. ؟

گوسته رديم  أودلو  يانان

دامارمداكىٌ  ... 

قانىٌ  ...!!

ناظم ناصر

ـ فستروس ـ سفيج ـ

( خاطره ده ن سيلينمه ميش بير ياشام )

شعر/ ناظم ناصر أكبر

            ( 1 )    

گوردوم ده رتلىٌ محزون چهره مىٌ

ناقيشلىٌ قريق  بير آينادا

بير يوقسولون چايخانه سنده

بو چلغين غريب شهرده

همن يادلاديم  طالعسيز ملله تمىٌ

محزون گده ره  باتمش ملله تىٌ

أورادا  دويدوم

بير   راديودان

أسگىٌ بير تورگو سه سىٌ : 

(( أزل گونده ن  مَن  سرمسته م

قره  باختم  فلگته ندىٌ )) 

أو  زماندان  برىٌ

چوخ  صولار آختىٌ

گوپرولار  آلتندان

دولاندىٌ چرخ فلك  تگىٌ  گونلريم

تيتره دىٌ  خاطره لر

ورغون سرخوش  باشيمدا

أسدىٌ  روزگارلار  ده رين روحمده

گه لدىٌ  قولاقلاريما  إينجه  إينجه

حيات  سه سىٌ

أو  زمانين جوشقون  ياراسىٌ

صاردىٌ  بوتون  دونيامىٌ

براختىٌ  أوره گيمده

أونودولميان

چيغيليق  صداسىٌ  ...

              ( 2 )

هلده  يادليرام ...   

يدّىٌ  قيزلآر ...    

عب علوك ..   

قيز مظلوم ...    

إمام أحمد محله سين ...   

هلده  خاطره مده   گه زيرىٌ

أو شيرين  رسملر

و نفه سمده   ييرله شن   ده رين

حسره ت  ياراسىٌ

بير دومان گبىٌ  صارمش دونيانىٌ

چاخيردىٌ  إيچمده  أوزله م  يلدرملارىٌ

آخيردىٌ  داملا .. داملا ...   

گوز  ياشىٌ  ياغمورلارىٌ ..   

ديوارلاره ...   

سوقاقلارا ...   

إيولره ...   

و ...    

قلعه ده ن  أنه رگن

صباحين بير سحرنده

قارشيلادم سرين بير گولگه ده

شاعر  باقيشلىٌ بير إنسانىٌ

ألينده قوجامان بير گتاب

دورموش يولون باشيندا

ديديم : أي قوجا شاعر .. !!   

سن ديمشدن ، بونجا شعر  يازدم

بير حَبّه شعير ايتمه دىٌ ... ؟؟

قوجا شاعر گولومسه دىٌ

حگيمانه سوز صرف إيله دىٌ

ديدىٌ  ... يوخ .. !!   

منم شعريم دونيانىٌ  قاپسادىٌ

مَن  هرده م  بو  شهرده  طواف ايده ره م

أوره گيم  كربلاده

روحوم كركوكىٌ بلاده 

منم شعريم ..   

آفت ِ جانم

بو شهرده ن

 ...     ( أويادير خلقىٌ  أفغانم ) ( ۱ ) 

( ۳ )        

گولگه لر  سيليندىٌ

قايب أولدو قوجا  شاعر

منده  سرسملىٌ ، سرسملىٌ ... 

دوشتوم  يولوما ... 

بيلمده  طوربام ... 

إيچنده  بير صابون  پارچاسىٌ

و بير قورو ليفه

آتلاندم  قلعه  بازارينا

گيرديم  خاطره ده ن  سيلينمه مش

أسگىٌ  بير حماما ...

__________

( ۱ ) بو مصراع بويوك ( فضولىٌ ) نندر

ناظم ناصر أكبر

فستروس ـ السويد

( رؤيا ... !! )

شعر/ ناظم ناصرأكبر

        ( 1 )

گون إيشيقلى ..

آسمان ماوىٌ

چيچگلر گول آچب إيويمزده

سرچه لر قشقيرىٌ صالب باقچاميزا

نه نه م  تندور باشيندا

تندور إيچىٌ  أودلو

تندور ديشىٌ  صيجاق

گون إيشيقلىٌ

گون  پارلاق

آسمان  ماس ماوىٌ

هوالار إيصلاق

صاچلارىٌ  آلتون  رنگلىٌ

بير أوشاق

بير ده مت  نار گولىٌ

بير آووچ  شيرين توت  ميوه سىٌ

طوپلويب  باغجامزدان

قوشلو قاچاردىٌ

قونشوموز أوغلو ..

كوچوك  عبدالله

حيف  أولسون  أو گونلره

يازيق ... !!

آنسيزين  بير جنّت  قوشو أولدو

قونشو أوغلو  بالاجا عبدالله

      .    .........

گون إيشيقلىٌ

گون  پارلاق

هالده  يادليرام

عثمان أفندينين  قيزىٌ  مارالىٌ

بارماقلار أوجو خنالىٌ

گوزلرىٌ  سيم سياه

آه ... ؟؟

أو گوزه ل  مارال

أو شيرين  مارال

أوچدو  يواسندان

أو قونشو  ياوروسىٌ

گوچوجوك  و يومشاق  آياقلاريدان

باقچادان  باقچايا

دالدان  دالا ـ

أوچاردىٌ  مارال

 ......     

گون  إيشيقلىٌ

هاوالار إيصلاق

گونش ، تندور آتشىٌ  تكين  پارلاق

هانگي  جنّت  قوشونون

چرپنتىٌ   قنادلارىٌ

آپاردىٌ  أو گوزلرىٌ  قره لىٌ

أوره گي   يارالىٌ

قونشو قيزي ..

مارالىٌ ... ؟؟

      ( 2 )

دون ، أويقودا  گوردوم

عبدالله يدان   مارالىٌ

برابر  أوتورموشلار

كركوك  قالاسينن  بير  يوجا  دامندا

 ( قندح چايي )  ايچيرديلار

أسمان ماوىٌ ..

گون إيشيقلىٌ ...

چوق إيشيقلى ..

كركوك  قالاسينن أوستونده

سورو سورو ( پارىٌ )  قيزلارىٌ

ره نك ره نك  ملكله رين   قناد   سسلرىٌ

هاوالانيردىٌ  پارلاق  گونه شه

منده  دامدان  باخيردم

گوردوم  بابام  گه لدىٌ

ألنده ( سَفَر طاسىٌ )

گيريشىٌ  باشدان باشا

نِفته  باتمش

منده ( نفت ) قوخوسون  آلينجا

أويقودان  أوياندم

مَلكله ر   قايب  أولدو

( پارىٌ ) قيزلارىٌ  آسماندا   ياندىٌ

دونيا  أويقوسوندان أوياندىٌ

عشق أولسون ...

ديديم ...

رؤيامن  شيرين  أويقوسونا

لعنت  أولسون

(  نفت ) قوخوسونا

  _____

  ( بير ده للىٌ )

مَن  خانچييام ....

مَن گروانچييام ....

مَن حمامچييام ....

مَن گولخانچييام ....

مَن گومورچييام ....

مَن قازانچييام ....

مَن ... ( قارىٌ )لر بازارندا

بير طالعسز أمگچييام

آديم ... باشىٌ بلالىٌ  بير  ده للىٌ

صوي آديم ... اوكسوز ... ديوانه

باشم ... ده بنك

روحوم ... وورغون

قِبله م ... ميخانه

منم  إيسته گلىٌ   دويغولاريم

ده للىٌ ( حمه )نن كالاشىٌ ... قونده راسىٌ

ده للىٌ ( صبيحه )نن عَباسىٌ .. جغاراسىٌ

    ( گوله رضا )نن  سسىٌ ... صداسىٌ

 مَن  قوخلادقچام  كركوك  قالاسندان

بويوك  بازارين هواسين

 آچارام  أوره كمده

  ... أيوب )ين (

... ده رين ياراسين

ناظم ناصر اكبر

فستروس ... السويد